-
1 lexicaliser
lɛksikalize
1.
1) Linguistique to lexicalize2) Informatique to sort
2.
se lexicaliser verbe pronominal Linguistique to become lexicalized* * *lexicaliser verb table: aimerA vtr1 Ling to lexicalize;2 Ordinat to sort.[lɛksikalize] verbe transitif————————se lexicaliser verbe pronominal intransitif -
2 petit
I.n. m.2. Mon petit (Term of endearment): My pet— Precious— Darling.3. Faire des petits (fig.): To multiply, to grow in numbers. Dès qu'il y a un mécontent, ça fait des petits: Before you know it, from one disgruntled character you've got a whole horde!4. 'Prick', 'cock', penis. Emmener le petit au cirque (joc.): To have 'a leg-over', to 'have it off', to have sex. Prendre (also: envoyer) du petit: To get sodomized. (Certain dictionaries lexicalize petit with reference to the previous example as being the anal sphincter where sodomous intercourse is concerned.)II.adv. At a slow pace. En ce moment côté affaires, ça va petit! Business is just about chugging along! -
3 safran
n. m. Aller au safran: To throw one's money away. (The only work to lexicalize this expression is HARRAP'S FRENCH-ENGLISH DICTIONARY OF SLANG AND COLLOQUIALISMS. A likely explanation as to the origin of this expression could be found in the prohibitive cost of the spice extracted from the dried stigmas of Crocus sativus.) -
4 strobus
n. m. (Junk/antique dealers' slang): 'White elephant', unsaleable item. (François Caradec's DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS ASGOTIQUE ET POPULAIRE is the only work to formally lexicalize this otherwise seldom encountered word.) -
5 tousser
v. intrans.1. To 'grouch', to 'grumble', to complain. Il a toussé mechant quand je l'ai mis à la porte! He played merry hell with me when I turfed him out!2. (of motor): To misfire, to run unevenly.3. (of gun): To fire. (Sandry and Carrère in their DICTIONNAIRE DE L'ARGOT MODERNE lexicalize the expression tousser des deux poches: to fire a pair of pistols secreted in pockets.)4. Tousser jaune: To be 'loaded', to be stinking rich (also: cracher jaune. Literally to be coughing up gold). -
6 tumec
n. m. 'Plonk', 'vino', (cheap) red wine. (Georgette Marks in Harrap's DICTIONARY OF SLANG AND COLLOQUIALISMS appears to be the only person to lexicalize this word, which is a jocular transcription of tue-mec, itself equatable with étouffe-chrétien.)
См. также в других словарях:
lexicalize — lex i*cal*ize (l[e^]ks [i^]*kal*[imac]z), v. t. 1. To make into a word, coin into a word; as, The concept expressed by German Gemuetlichkeit is not lexicalized in English. [WordNet 1.5] 2. To increase the importance of, or emphasis on, words as… … The Collaborative International Dictionary of English
lexicalize — (Amer.) v. make a word from words that exist; convert a phrase or affix into a lexical item (also lexicalise) … English contemporary dictionary
lexicalize — transitive verb see lexicalization … New Collegiate Dictionary
lexicalize — lexicalization, n. /lek si keuh luyz /, v.t., lexicalized, lexicalizing. Ling. 1. to convert (an affix, a phrase, etc.) into a lexical item, as in using the suffix ism as the noun ism. 2. to represent (a set of semantic features) by a lexical… … Universalium
lexicalize — verb To convert to a single lexical unit, as a group of words with meaning beyond their parts. See Also: lexicalisation, lexicalization … Wiktionary
lexicalize — lex·i·cal·ize … English syllables
lexicalize — verb make or coin into a word or accept a new word into the lexicon of a language The concept expressed by German Gemuetlichkeit is not lexicalized in English • Syn: ↑lexicalise • Derivationally related forms: ↑lexicalization • Hypernyms: ↑give… … Useful english dictionary
lexicalized — lexicalize (Amer.) v. make a word from words that exist; convert a phrase or affix into a lexical item (also lexicalise) … English contemporary dictionary
lexicalizes — lexicalize (Amer.) v. make a word from words that exist; convert a phrase or affix into a lexical item (also lexicalise) … English contemporary dictionary
lexicalizing — lexicalize (Amer.) v. make a word from words that exist; convert a phrase or affix into a lexical item (also lexicalise) … English contemporary dictionary
Lexicalisation — In psycholinguistics lexicalisation is the process of going from meaning to sound in speech production.In the most widely accepted model, speech production, in which an underlying concept is converted into a word, is at least a two stage process … Wikipedia